ЗÆРВАТЫКК

ЗÆРВАТЫКК
Нарты, стæй ирон адæмы уарзондæр маргъ. Сатанайы фæдисон, Хуыцауы цумагæнæн. «Адæмæн уарзон маргъ фæу, зæрватыкк», – ахæм арфæ йын Сослан ракодта, Зилахары быдыры йын Балсæджы цалх йæ уæрджытæ куы ахауын кодта, уæд ын Æхсæртæггатæм фæдисхъæргæнæг кæй атахт, уый тыххæй. «Бахæццæ ис зæрватыкк Нарты хъæумæ, Æхсæртæггаты хæдзары аххæрæгыл абадтис. Ныцъцъыбар-цъыбур кодта:
"Сосланы уын Балсæджы Цалх йæ уæрджытыл ахауын кодта Зилахары быдыры, æмæ мæлы уым æнæ цæстыл хæцæгæй», – зæгъы нын кадæг «Сосланы мæлæт». Кæнæ Сатана куы фæтыхсы, уæд йæ фæдисхъæргæнæг чи вæййы? Зæрватыкк. Æххуысагур æй арвиты Нарты гуыппырсартæм. Нартæ Хуыцауимæ сæ тых бавзарын куы сфæнд кодтой æмæ йын куы нал куывтой, уæд дæр сæм Зæрватыччы рарвыста, фæцу-ма Нартмæ æмæ мын сæ бафæрс, цæуыл у сæ тæргай, зæгъгæ. Зæрватыкк æртахти, Нарты Ныхасы талайыл абадт æмæ сын хатиагау радзырдта Хуыцауы фарст. Уырызмæг æй бамбæрста. Зæрватыкк зоны нæртон æмæ хатиаг æвзаг дæр.

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Смотреть что такое "ЗÆРВАТЫКК" в других словарях:

  • зæрватыкк — з.б.п., ыччытæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • НАРТÆ — Нарты кадджыты сæйраг архайджытæ, хъæбатыр, зондджын, зонынджын æмæ æгъдауджын адæмы хатт. Ирон адæм сæ хонынц сæ таурæгъон фыдæлтæ. Хуыцау сæ сфæлдыста уæйгуыты фæстæ. Иу кадæг нын Нарты равзæрды тыххæй афтæ дзуры: – Хуыцау дунейы куы сфæлдыста …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ЦÆСТЫ НЫКЪУЫЛДМÆ — Æвиппайды, уайтагъд. (Зæрватыкк) Цæстыныкъуылдмæ йæ лæппынты цур фестад. (Гæдиаты С. Зæрватыкк.) Цæсты ныкъуылдмæ фыццаг машина, фатау, æхситтгæнгæнгæ æривгъуыдта, фæлæ дыккаг йæ цыд фæсындæг кодта. (МД. 1986, 4.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • АРВЫЧЫЗГ — Хуыцауы чызг, Арвычызг æй уымæн хонынц, æмæ Хуыцау ис уæларвы. Цард Бæртæлæджы хæдзары. Уым ын Хуыцауы зондæй Нартæй райгуырдис дыууæ фаззоны – Уæрхæг æмæ Уæрхтæнæг. Уæрхæг ын райгуырд фыццаг, æмæ Бæртæлæг зæрватыккæн зæгъы: «Табу Хуыцауæн, Нартæ …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • БОРÆ — Нарты фыдæл Сæуæссæйæн уыд æртæ фырты: Борæ – болатгуырд, сгуыхт, æнæрцæф, Дзылæу – цæхæрцæст æмæ Болатбæрзæй. Борæ – сæ хистæр у æмæ сын æдзухдæр æххуысмæ у цæттæ, Болатбæрзæйы та уæйгуыты уацарæй фервæзын кодта. Борæйæ равзæрд Нарты æртæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • З — А Æ Б Г Д Дж Дз Е З И Й К Къ Л М Н …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ЦЪАМТЫ КУЫВД — Нæ фыдæлтæ куывдтæ кодтой адæмæн пайдахæссæг тæхгæ мæргътæн: цæргæсæн, зæрватыккæн, бæлонæн, дзывылдарæн, суанг ма халонæн дæр æмæ æндæртæн. Ахæм куывд хуындис Цъамты куывд. кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ЗÆХХ СУЛÆФЫД — Уалдзæг ралæууыд. Зæхх сулæфыд, цæрджытæн царды хос цæттæ кодта. (Гæдиаты С Зæрватыкк.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»